Guckst Du in diesem Thread ab dem verlinkten Punkt - klappt aber wohl nicht mit allen ZigBee-Cubes (es gibt wohl mehrere Varianten der im Gehäuse verbauten Platine):
Im Falle eines Erfolge gilt: „Pics or it did not happen“ und ein kurzer Vergleich vorher/nachher wäre auch hilfreich (wobei ich auf die Verbiondungsbalken im home erst mal nix geben würde, weil die nur die Signalstärke zum vorherigen Hop - nicht zwangsläufig dem homee - anzeigen).
Was sich als Antenne anbietet weiss ich nicht - ich denke eine Stabantenne (2.4 Ghz oder doch 868 Mhz?) mit einem längeren Kabel würde sich anbieten, damit man diese ein wenig vom homee und/oder dem Router wegführen kann.
Achtung: Die Garantie ist damit auf jeden Fall erloschen und Du wirst den Cube anbohren müssen um die Antenne rauszuführen (sofern Du das nicht intern lösen willst, was ggf. auch eine Option wäre).
Aber alles rein hypothetisch natürlich - wir würden so was ja NIEMALS basteln, oder? 