Dir ist aber schon klar, dass die App dazu gedacht ist, sich mit den Philio Gateways/Controllern zu verbinden. Mit einem homee wirst Du da kein Glück haben.
Wie das bei Philio ist, kann ich Dir auch nicht sagen. Wo hast Du denn die Info her, dass man das mit deren App machen kann. Ich habe im Handbuch der App und der Controller dazu nichts gefunden.
Hast Du ggf. eine neue Firmwaredatei für den Shutter runtergeladen?
Bei Fibaro z.B. geht das nur über deren Controller HC2 oder HCL. Die geben gar keine Firmwaredateien für die Sensoren und Aktoren raus.
Das " Support OTA firmware upgrade" heißt, dass der PAN08 das unterstützt. Dazu musst Du aber die Firmwaredatei haben und einen Windows-PC mit der Software HomeSeer Z-Flash
Dann kannst Du Dich entweder als secondary Controller an Deinem homee-Z-Wave-Netzwerk mit anmelden und darüber den Philio erreichen oder Du musst ihn bei homee excludieren und direkt mit der HomeSeer Z-Flash Software koppeln. Die Software unterstützt beide Modi. Du brauchst aber in jedem Falle die Firmwaredatei, die Du flashen willst. Wenn Philio die nicht rausgibt, wird das nichts.