Vergiss bei Z-Wave mal den Begriff Repeater - jeder Plug ist ein Aktor, der im Z-Wave-Mesh die Signale weiterleitet. Aktor ist der Begriff für stromgetriebene Geräte und Sensor der für batteriebetriebenen. Nur Aktoren leiten Signale weiter, Sensoren nutzen Aktoren für die Kommunikation mit der Zentrale.
Was Du noch versuchen könntest wäre es die Aktoren unsecure einzulernen (Anlernen als Qubino 3-Phasen-Meter), damit haben einige Leute in solchen Konstellationen wie bei Dir etwas mehr Stabilität ins Mesh gebracht.