Nachdem Pascal getestet hat, daß es bei ihm mit Chrome funktioniert, habe ich auch noch etwas herumprobiert.
Und siehe da:
Wenn man aus dem Smart Widget “Heizung” heraus das Thermostat aufruft und bearbeiten will, funktioniert tatsächlich nur der Link “Verknüpfungen” nicht, bei Aufruf über die Geräteliste klappt es.