Tagebuch Rechtschreibfehler in Englisch

Support und Bugs Apps allgemein
1

Hallo,

im Tagebuch in englischer Sprache gibt homee “recieved” an, anstelle von “received”.

homee muss wohl nachsitzen in Englisch :smile:

1 „Gefällt mir“
2

Yeah there are a few Denglisch/(Eerman) moments in the interface at the moment:

  • “You didn’t add any devices/homeegrams/etc. yet” should be “You haven’t added any devices/etc. yet”
  • “Have a good forenoon” -> “Have a good morning”
  • “Noon comes soon” -> “Noon is coming soon”
  • Some of the homeegram configuration wordings are a bit strange (times for example)
  • “Toggle” is not a great word just by itself (as it’s usually a verb), a combination of switch/toggle and state would be a better fit

Great UX though guys!

3

Wird im nächsten Update korrigiert.

Will be fixed in the next update.

4

Mit Version 2.22.1/2 ist das jetzt behoben

Fixed in version 2.22.1/2