ping geht, aber ich komme per http://192.168.0.173:7681/ nicht drauf. Lokaler connect am PC und dann via SSH oder was ?
Am PC via USB angeschlossen, nur Brain Cube, keine ZigBee / Z-Wave Module (an 2 Ports probiert) sehe ich kein Laufwerk bzw. der Homee wird nicht als USB Device erkannt (Win 10 x64)
Teste mal ein anderes USB Kabel… z.B. was auch mit Handy/Daten funktioniert.
Tatsächlich, anderes kabel passt (hätte ich mir selber auch denken können…)
mal 2.23.0 gemäss https://hom.ee/content/docs/7-usb-update/usb-update.pdf drüber ?
Wenn eh nix mehr geht… go for it 
er arbeitet dran (grünes blinken) … aber viel zu kurz (nur ca. 30s)
erreichbar ist er danach nicht, die Datei ist aber vom Laufwerk gelöscht