Das gleiche Problem habe ich auch. Es tritt aber nur in den selbst erstellten Gruppen auf.
Beispiel: Meine diversen Beleuchtungen vom Garten sind neben anderen Elementen wie Teichpumpe, schaltbare Steckdosen etc. in einer Gruppe „Garten“ zusammengefasst. Dort lässt sich wie o.a. nichts mehr schalten.
Die selben Gartenbeleuchtungen sind auch in der durch homee vordefinierten Gruppe „Licht“ verknüpft. Dort funktionieren sie.
Unter den „Geräten“ selbst funktioniert auch alles.
Bei mir lassen sich Lichtergruppen aus zb mehreren Phillips Hue Lampen nur an und ausschalten und nicht dimmen was sehr schade ist. Das funktioniert irgendwie nur in meiner alexa app