Das Doppelfenster sollte unbedingt bleiben, weil es auch den gekippt-Zustand darstellt… Ich halte den Vorschlag von @JayJayX am konstruktivsten (den Taster anpassen).
Ich würde den Unterschied als zu gering sehen. Das Unterscheidungsmerkmal hatten wir ja bei den Tür und Fester Icons schon Mal uns das wurde als nicht so toll bewertet…